Fundado en 2025, el E.I.POL (acrónimo griego del Instituto de Investigación sobre el Multilingüismo y la Política Lingüística) se inscribe en la continuidad de los trabajos del Centro de Excelencia del mismo nombre (2021-2025). Su principal objetivo es promover la investigación interdisciplinaria entre investigadores que trabajan en los ámbitos del multilingüismo y la política lingüística, apoyándose en especialidades como la sociolingüística, la psicolingüística y la neurolinguística, el análisis (crítico) del discurso, la lingüística aplicada, la lingüística educativa, la didáctica de lenguas y la tecnología lingüística.
El Instituto también se compromete a colaborar con docentes de lenguas para reducir la distancia entre teoría y práctica, mejorar las prácticas pedagógicas plurilingües, fomentar una cultura docente reflexiva y orientada a la investigación, facilitar la innovación y la cooperación, y combatir las desigualdades lingüísticas.
MISIÓN
- Llevar a cabo investigaciones y difundir los resultados de estudios relacionados con las lenguas, el multilingüismo y la política lingüística.
- Utilizar los resultados de la investigación para el desarrollo de planes de estudio, así como para la elaboración de políticas lingüísticas en todos los niveles de la educación formal, no formal e informal.
- Promover la investigación colaborativa entre instituciones educativas y de investigación en Grecia, en Europa y a nivel internacional.
- Colaborar con organismos públicos, sociales y privados para ofrecer servicios de asesoramiento, incluidos estudios especializados, peritajes y actividades afines.
- Contribuir al bienestar de la comunidad griega y también de la comunidad europea en general, esforzándose por gestionar eficazmente la diversidad lingüística y cultural dentro del propio Estado y de los demás Estados miembros, de acuerdo con la política lingüística de la UE y la política de la Comisión Europea sobre multilingüismo; y la aplicación de las recomendaciones del Consejo de Ministros de la UE relativas al aprendizaje de dos lenguas además de la lengua de escolarización.
ESTRUCTURA
El E.I.POL consta de dos unidades: el Observatorio del Multilingüismo y el Área Lenguas en la Educación:
Observatorio del Multilingüismo
El Observatorio, el primero y único en Grecia:
- realiza investigaciones destinadas a recopilar datos válidos y fiables sobre las lenguas utilizadas, enseñadas y promovidas en Grecia
- recoge datos sobre el estatus y el valor del multilingüismo en todos los niveles educativos y estudia los perfiles lingüísticos de estudiantes y docentes
- analiza las actitudes y resistencias de grupos sociales e individuos hacia las lenguas, la diversidad lingüística y el multilingüismo
- reúne y evalúa información sobre la enseñanza y el aprendizaje del griego moderno y los estudios griegos en el mundo
- recopila información sobre trabajos teóricos e investigaciones realizadas en griego sobre bilingüismo/multilingüismo
- difunde sus resultados para sensibilizar al público en general y, en particular, a docentes y estudiantes
- utiliza los resultados de sus investigaciones para formular propuestas de política lingüística acordes con las directrices europeas y los objetivos nacionales.
Área Lenguas en la Educación
Las acciones de esta área:
- apoyan el giro hacia el plurilingüismo en la educación
- fomentan una educación plurilingüe e intercultural basada en una concepción de la lengua como sistema semiótico complejo, que se nutre de prácticas socioculturales y discursos sociales
- facilitan el uso de enfoques pedagógicos que ayudan a los aprendientes a desarrollar su capacidad de utilizar todo su repertorio semiótico
- promueven la enseñanza, el aprendizaje y la evaluación de lenguas en un contexto de reciprocidad
- desarrollan pedagogías plurilingües contextualizadas y apoyan su implementación en todos los niveles educativos
- buscan el desarrollo de un ethos comunicativo plurilingüe y de estrategias de mediación inter/translingüística en la educación.
ÁMBITOS DE INVESTIGACIÓN
Las lenguas como medio y objeto de aprendizaje, enseñanza y evaluación en todos los niveles educativos, mediante herramientas tradicionales y digitales.
Las políticas lingüísticas educativas en escuelas, universidades y contextos de aprendizaje no formal e informal.
El uso paralelo de lenguas y la multimodalidad en contextos educativos, incluyendo el desarrollo de prácticas ve herramientas multilingües y multimodales.
Los efectos del multilingüismo en niños y adultos y sus implicaciones sociales y educativas a nivel nacional y europeo.
Factores que influyen en la adquisición del lenguaje en contextos bilingües y multilingües y su aplicación en la práctica educativa.
La relación entre capacidades lingüísticas y cognitivas en individuos bilingües y multilingües, estudiada mediante métodos experimentales innovadores (por ejemplo, eye-tracking).
La mediación interlingüística e intralingüística, el translanguaging y su papel en la educación y la interacción social.
El diseño de programas y herramientas para la formación inicial y continua de docentes de lenguas.
Elaboración de planes de estudio y materiales didácticos para poblaciones diversas (mayoritarias, minoritarias, migrantes, refugiados y otros grupos socialmente vulnerables).
El aprendizaje y uso del griego moderno en el extranjero y el desarrollo de políticas para la enseñanza del griego en todo el mundo.
ACTIVIDADES ACADÉMICAS
- Ciclos de conferencias y debates con investigadores griegos e internacionales.
- Organización de talleres, congresos, seminarios y foros para la comunidad académica y educativa.
- (Co)organización de congresos internacionales.
- Publicación de estudios en griego y en otras lenguas del ámbito de investigación del Instituto.
ACTIVIDADES SOCIALES
- Eventos de sensibilización sobre lengua, discurso y multilingüismo.
- Servicios de asesoramiento, peritajes y apoyo a organizaciones públicas, sin fines de lucro y privadas.
- Promoción de proyectos con una fuerte dimensión social en temas lingüísticos.
- Apoyo a docentes de lenguas extranjeras y de griego como lengua extranjera o de herencia fuera de Grecia.
COLABORACIONES
El E.I.POL colabora con:
- universidades, institutos, centros y laboratorios de investigación gregos e internacionales, así como organizaciones que realizan investigaciones relacionadas con lenguas, multilingüismo y política lingüística.
- CURUM (Cluster of University Research Units for Multilingualism), una alianza de veintidós (22) unidades universitarias y un organismo colectivo de la organización europea ECSPM, de la cual el E.I.POL es miembro.
- La Red de Multilingüismo CIVIS Multilingualism Network.
- Unidades académicas de la NKUA y otras universidades e instituciones educativas, mediante acuerdos de cooperación formales que sirven para la implementación piloto de actividades de investigación.
GESTIÓN Y EQUIPOS DE INVESTIGACIÓN
- El E.I.POL está gestionado y coordinado por un Consejo Ejecutivo compuesto por la directora, la directora adjunta y tres miembros adicionales.
- La investigación la realiza el equipo central de catorce (14) investigadores de diferentes departamentos de la Facultad de Filosofía, la Facultad de Ciencias Económicas y Políticas, y la Facultad de Educación de la NKUA. El equipo central toma decisiones sobre proyectos, acciones, actividades, colaboraciones y organización de eventos.
- La investigación también es realizada por investigadores colaboradores de la NKUA, otras instituciones de educación superior en Grecia y el extranjero, y otros institutos de investigación y educación griegos. Colaboran con el equipo central para aportar sus conocimientos especializados y gestionar proyectos de investigación y educación complejos.
CONTACTO
Email: eipol@uoa.gr
Consejo Ejecutivo
Bessie Dendrinos, Directora
Rea Delveroudi, Directora Adjunta
Spiros Moschonas
Eleni Sella
Spyridoula Varlokosta
Equipo Central de Investigación
Angélica Alexopoulou
Marie-Christine Anastasiadi
Anna Chita
Rea Delveroudi
Bessie Dendrinos
Maria Iakovou
Evdokia Karavas
Bessie Mitsikopoulou
Spiros Moschonas
Eleni Sella
Nicos Sifakis
Villy Tsakona
Spyridoula Varlokosta
Marina Vihou
Dafni Weidenmayer
Equipo de Investigadores Colaboradores
Investigadores Senior
Aspa Chatzidaki
Katherine Florou
Marilena Karyolemou
Jenny Liontou
Maria Robopoulou
Eleni Skourtou
Irini Tsamadou-Jacoberger
Roula Tsokalidou
Maria Zerva
Jóvenes Investigadoras
Georgia Gyftoula
Stella Karatza
Nancy Kontomitrou
Katerina Krimpogianni
Christina Lykou
Anastasia Rothoni
Maria Stathopoulou
Sofia Tsioli
Evelyn Vovou
Folleto Informativo de E.I.POL (en formato PDF)
