L’E.I.POL (acronimo greco di Istituto di Ricerca sul Multilinguismo e la Politica Linguistica), fondato nel 2025, si fonda sull’experience maturata dal Centro di Eccellenza omonimo (2021-2024). Il suo obiettivo principale è promuovere la ricerca interdisciplinare tra studiosi attivi nei settori del Multilinguismo e della Politica Linguistica, valorizzando competenze nell’ambito della Sociolinguistica, della Psicolinguistica e Neurolinguistica, dell’Analisi (Critica) del Discorso, della Linguistica Applicata, della Linguistica Educativa, della Didattica delle Lingue e delle Tecnologie Linguistiche. L’Istituto si impegna inoltre a collaborare con i professionisti dell’educazione linguistica al fine di colmare il divario tra teoria e pratica, rafforzare le pratiche pedagogiche plurilingui, promuovere una cultura didattica riflessiva e orientata alla ricerca, favorire l’innovazione e la collaborazione e affrontare le disuguaglianze linguistiche.
MISSIONE
- Condurre ricerche e diffondere i risultati di studi relativi alle lingue, al multilinguismo e alla politica linguistica.
- Utilizzare i risultati della ricerca per lo sviluppo di programmi educativi e curricula, nonché per l’elaborazione di politiche linguistiche a tutti i livelli dell’istruzione formale, non formelle e informale.
- Promuovere la ricerca in collaborazione con istituzioni educative e centri di ricerca in Grecia, in Europa e oltre.
- Collaborare con enti pubblici, sociali e privati per fornire servizi di consulenza, inclusa la realizzazione di studi specialistici, pareri esperti e attività correlate.
- Operare a beneficio della comunità greca e della più ampia comunità europea, contribuendo alla gestione efficace della diversità linguistica e culturale negli Stati membri dell’UE, in conformità con la politica linguistica dell’Unione Europea e con la politica della Commissione Europea sul multilinguismo; nonché con l’attuazione delle raccomandazioni del Consiglio dei Ministri dell’UE relative all’apprendimento di due lingue oltre alla lingua di scolarizzazione.
STRUTTURA
L’E.I.POL si articola in due unità: l’Osservatorio sul Multilinguismo e il Centro “Lingue nell’Istruzione”:
Osservatorio sul Multilinguismo
Primo e unico Osservatorio di questo tipo in Grecia:
- conduce ricerche finalizzate alla raccolta di dati validi e affidabili sulle lingue utilizzate, insegnate e promosse in Grecia
- raccoglie dati sullo status e sul valore del multilinguismo a tutti i livelli dell’istruzione e analizza i profili linguistici di studenti, alunni e insegnanti
- studia gli atteggiamenti e le forme di resistenza di gruppi sociali e individui nei confronti delle lingue, della diversità linguistica e del multilinguismo
- raccoglie e valuta informazioni sull’insegnamento e sull’apprendimento del greco moderno e degli studi ellenici nel mondo
- raccoglie informazioni sulle opere teoriche e sulle ricerche condotte in lingua greca sul bilinguismo e multilinguismo
- diffonde i risultati delle proprie ricerche al fine di sensibilizzare l’opinione pubblica e, in particolare, educatori e apprendenti
- utilizza i risultati delle ricerche per formulare proposte che possano contribuire allo sviluppo di politiche linguistiche coerenti con le direttive europee e gli obiettivi nazionali.
Centro “Lingue nell’Istruzione”
Le attività del Centro:
- sostengono la svolta multilingue nell’educazione
- promuovono l’educazione plurilingue e interculturale, basata sulla concezione della lingua come sistema semiotico complesso che plasma ed è plasmato dalle pratiche socio-culturali e dai discorsi sociali
- favoriscono l’uso di approcci pedagogici che aiutino gli apprendenti a sviluppare la capacità di utilizzare l’intero repertorio semiotico a loro disposizione
- promuovono l’insegnamento, l’apprendimento e la valutazione delle lingue in modo integrato e complementare
- sviluppano pedagogie plurilingui contestualizzate e ne supportano l’implementazione a tutti i livelli dell’istruzione
- mirano allo sviluppo di un ethos plurilingue della comunicazione e di strategie di mediazione inter- e cross-linguistica in ambito educativo.
TEMATICHE DI RICERCA
Le lingue come mezzo e oggetto di apprendimento, insegnamento e valutazione a tutti i livelli dell’istruzione, attraverso strumenti tradizionali e digitali.
Politiche linguistiche educative per scuole, università e contesti di apprendimento non formale e informale.
Uso parallelo delle lingue e multimodalità nei contesti educativi, inclusi lo sviluppo di pratiche e strumenti multilingui e multimodali.
Effetti del multilinguismo su bambini e adulti e relative implicazioni sociali ed educative a livello nazionale ed europeo.
Fattori che influenzano l’acquisizione linguistica nei bambini bilingui e multilingui e loro applicazione nella pratica educativa.
Relazione tra abilità linguistiche e cognitive in individui bilingui e multilingui, esplorata attraverso metodi sperimentali innovativi (ad es. eye-tracking).
Mediazione interlinguistica e intralinguistica, translanguaging e loro ruolo nell’educazione e nell’interazione sociale.
Progettazione di programmi e strumenti per la formazione iniziale e in servizio degli insegnanti di lingua.
Sviluppo di curricula e materiale didattico destinati a popolazioni maggioritarie e minoritarie, migranti, rifugiati e altri gruppi socialmente vulnerabili.
Apprendimento e uso del greco moderno all’estero e sviluppo di politiche per l’insegnamento del greco nel mondo.
ATTIVITÀ ACCADEMICHE
- Cicli di conferenze accademiche e dibattiti con studiosi greci e internazionali.
- Organizzazione di workshop, simposi, seminari e forum per la comunità accademica ed educativa.
- Co-organizzazione di conferenze internazionali.
- Pubblicazione di studi in greco e nelle lingue che costituiscono l’oggetto di ricerca dei membri dell’Istituto.
ATTIVITÀ SOCIALI
- Eventi finalizzati alla sensibilizzazione pubblica su questioni relative al discorso, alla lingua, alle lingue e al multilinguismo.
- Servizi di consulenza, pareri esperti e supporto a organizzazioni pubbliche, non profit e private.
- Promozione e sostegno di progetti relativi a questioni linguistiche con una forte dimensione sociale.
- Supporto agli insegnanti di lingue straniere e agli insegnanti di greco come lingua straniera o di origine al di fuori della Grecia.
COLLABORAZIONI
L’E.I.POL collabora con :
- università, istituti di ricerca, centri e laboratori greci e internazionali, nonché con organizzazioni impegnate in attività di ricerca relative alle lingue, al multilinguismo e alla politica linguistica.
- CURUM (Cluster of University Research Units for Multilingualism), alleanza di ventidue (22) unità universitarie e organismo collettivo dell’organizzazione europea ECSPM, di cui E.I.POL è membro.
- La rete CIVIS sul Multilinguismo.
- unità accademiche dell’NKUA e di altre università e/o istituzioni educative, attraverso accordi formali di cooperazione che possono fungere da sedi per l’implementazione pilota di attività di ricerca.
GESTIONE E GRUPPI DI RICERCA
- L’E.I.POL è diretto e coordinato da un Consiglio Esecutivo composto dal Direttore, dal Vice-direttore e da altri tre membri.
- La ricerca è svolta dal gruppo principale formato da quatorze (14) ricercatori provenienti dai diversi dipartimenti della Facoltà di Filosofia, della Facoltà di Economia e Scienze Politiche e della Facoltà di Scienze dell’Educazione dell’NKUA. Il gruppo principale prende decisioni relative a progetti, azioni, attività, collaborazioni e organizzazione di eventi.
- La ricerca è inoltre condotta da ricercatori collaboratori dell’NKUA, di altri istituti di istruzione superiore in Grecia e all’estero, nonché di altri enti greci di ricerca e formazione. Essi collaborano con i ricercatori del gruppo principale mettendo a disposizione le proprie competenze specialistiche e contribuendo alla gestione di progetti e iniziative di ricerca ed educazione particolarmente complessi.
CONTATTΟ
Email : eipol@uoa.gr
Consiglio Esecutivo
Bessie Dendrinos, Direttrice
Rea Deleveroudi, Vice-direttrice
Spiros Moschonas
Eleni Sella
Spyridoula Varlokosta
Gruppo Principale di Ricerca
Angelika Alexopoulou
Maria Cristina Anastasiadi
Anna Chita
Rea Delveroudi
Bessie Dendrinos
Maria Iakovou
Evdokia Karavas
Bessie Mitsikopoulou
Spiros Moschonas
Eleni Sella
Nicos Sifakis
Villy Tsakona
Spyridoula Varlokosta
Marina Vichou
Dafni Weidenmayer
Gruppo di Ricerca Collaboratore
Ricercatori Senior
Aspa Chatzidaki
Katherine Florou
Marilena Karyolemou
Jenny Liontou
Maria Robopoulou
Eleni Skourtou
Irini Tsamadou-Jacoberger
Roula Tsokalidou
Maria Zerva
Ricercatori Junior
Georgia Gyftoula
Stella Karatza
Nancy Kontomitrou
Katerina Krimpogianni
Christina Lykou
Anastasia Rothoni
Maria Stathopoulou
Sofia Tsioli
Evelyn Vovou
